Talip Özdemir

Çeviri & Bilgi İşlem

Derin İngilizce

Hayriye Metin Çevirisi

Talip

Güneşin Doğduğu Şehir Samsun

  • The City Where the Sun Rises
  • The land where the sun was born
  • the place where the sun rises first

Çağrıştıran ve İlişikli İçerikler:

  • the city where the sun borns

gün doğumu = sunrise

gün batımı = sunset

Karadenizin incisi, bölgesinin merkezi Samsun, birbirinden doğal güzellikleri ve tarihi dokuyu içinde barındırıyor. Kültürüyle, lezzetleriyle, turizm lokasyonlarıyla, insanları kendine çeken Samsun’u siz de keşfetmek ister misiniz? (orijinal metin)

  • Samsun, the pearl of the Black Sea and the center of the region, contains natural beauties and historical features. Would you like to discover Samsun, which attracts people with its culture, flavors and touristic attractions?
  • Samsun, the pearl of the Black Sea and the center of the region, contains natural beauties and historical texture. Would you like to discover Samsun, which attracts people with its culture, flavors and tourism locations? (d)

tarihi doku

  • historical features
  • historical texture (bu kesinlikle olmaz)

turizm lokasyonu

  • tourism location
  • tourist attraction
  • touristic spots
  • travel destination

Atatürk ve silah arkadaşlarını taşıyarak tarihin akışını değiştirmiş, özgürlük mücadelesinin ve ulusal dirilişin simgesi haline gelmiş Bandırma Vapuru

  • Bandırma Ferry, which changed the course of history by carrying Atatürk and his friends and became the symbol of the struggle for freedom and national resurrection.
  • Bandırma Ferry, which changed the course of history by carrying Atatürk and his friends and became a symbol of the struggle for freedom and national resurgence
  • Bandırma Ferry, which changed the course of history by carrying Atatürk and his comrades in arms and became the symbol of the struggle for freedom and national resurrection.
  • Bandırma Ferry, which changed the course of history by carrying Atatürk and his comrades-in-arms and became a symbol of the struggle for freedom and national resurgence

Hafızalarda yer eden lezzetler

  • Flavors that remain in memories
  • Memorable flavors
    • Corpus* | ” The Curry Book: Memorable Flavors and Irresistible Recipes from Around the World Paperback – September 1, 1999 “

silah arkadaşları

  • comrades in arms
    • a fellow soldier or member of the armed forces

Samsun Kent Müzesi

  • Samsun City Museum

Unutulmaz anların unutulmaz lokasyonu: Samsun Kent Müzesi

  • The destination of unforgettable moments: Samsun City Museum
  • The unforgettable location of unforgettable moments: Samsun City Museum
  • Location of Unforgatible moments: Samsun City Museum

Kayak tutkunlarının gizli cenneti: Ladik Akdağ

  • The secret paradise of ski enthusiasts: Ladik Akdağ
  • The hidden paradise of ski enthusiasts: Ladik Akdag

gizli (saklı) cennet = hidden paradise

Kızılırmak Deltası

  • Kızılırmak Delta

Doğanın kalbinin attığı yer: Kızılırmak Deltası

  • Destination where you’ll feel the heartbeats of the nature: Kızılırmak Delta
    • Corpus *
  • Where the heart of nature beats: Kızılırmak Delta
    • Corpus* | TÜRKLER KULLANMIŞ SADECE, GÜVENİLMEZ KAYNAK !!!